Андрей СЕРГЕЕВ
ШВАРЦ
Часть I. МЕТТЕРНИХ
1.
Поди сюда, поди сюда, смутьян!
Я не кусаюсь, а - глаза в растрате.
Австриец, младочех и басурман
Передо мной сошлись в одном дитяте;
Перед тобой - отживший интриган
На солнце дрогнет в ваточном халате.
Я - призрак дел, ты - испаренье книг,
Но все ж, немецкий - общий наш язык.
2.
Идеалист, послушай лицемера:
Ты все в Европе проклял наперед -
Но это старомоднее Вольтера!
Ты пробуждаешь к жизни свой народ -
Опять ветхозаветная химера!
Потом народ пускаешь в оборот,
Дуришь его дурманом мессианства
И топишь в гуртовом котле славянства.
3.
А что славянство? Далеко зашло?
В холодную, на царские полати.
Меж тем у нас привольно и тепло:
Когда страна - заплата на заплате,
Мундир не душит, и, срывая зло,
На братьев немцев можно срать в Рейхстаге.
Ну, как же тут не подрывать основ?
Прости, я для тебя не слишком нов?
4.
Теперь, шаблоны школьные отбросив,
Взгляни на мир со всех шести сторон:
О диво!
Недалекий Франц-Иосиф
Куда мудрей, чем сам Наполеон -
В полях сраженья не багрят колосьев,
Дунай гудит под Брамсов камертон,
Избытком чувств клокочет оперетта...
Да, трудно жить в спокойный век расцвета.
5.
Вооружась подзорною трубой -
И вот Европы скифская изнанка:
На Вацловском мосту ко мне спиной
Среди сокольских спин твой ментор Ганка
В обвислой шляпе с чинною удой
И рядом, как у всех, ведро и банка,
Хотя он ловит души, а не рыб,
И ветер нам доносит жаркий хрип:
6.
"...порукой древний Краледвор.
Не много ль
Мы Габсбургов терпели произвол?
Пусть разум в сущем обнаружил Гегель!
И что за имя - истинный козел.
Другое дело - полнозвучный Гоголь!
Он вывел русский паровой котел,
Он сочинил чугунную дорогу.
Кто храбрый - гей в Россию на подмогу!"
7.
Верь, верь ему, фантазии купай
В разлитии национальной скверны.
На скверну ты ответишь: "Маха, Май".
Но слов красоты краю соразмерны -
Дашь маху, коли хватишь через край.
Зачем отец твой, урожденный Черны,
Славянский, как и ты, провинциал,
Стал Шварцем и Европой забряцал?
8.
Затем, что мать истории Европа -
Столица чести, чувства и ума.
В дерьме ж ее гнездится род микроба -
Спасительная русская чума.
Спасителя не крышей, крышкой гроба
Покроют возводимые дома
И вместе с нами в них умрут. Ответствуй:
Того ли для тебя хотел отец твой?
9.
Герр Шварц! Он был достоинства пример.
А ты схватился за бродяжий посох.
Ну, что же, каждый врет на свой манер;
Но я, старик из кресла на колесах,
Скажу: "Москва бранится словом "херр",
Затем, что у скуластых и раскосых
Достоинство не ставится ни в грош...
Ступай! Еще в герои попадешь.
Комментарий к ч. I.
Октава 1. Но все ж немецкий - общий наш язык... - Боборыкин в мемуарах описывает панславистский съезд в Чехии, где делегаты изъяснялись между собой на общеславянском, т.е. немецком языке.
Октава 3. Когда страна - заплата на заплате... Австро-Венгрию называли лоскутной империей.
Октава 5. Среди сокольских спин твой ментор Ганка... - "Сокол" - гимнастическая и национальная организация в Чехии, основана 1863 г. Вацлав Ганка - чешский русофил.
Октава 6. Порукой древний Краледвор... - "Краледворская рукопись" - фальсификация Ганки, выдававшего ее за памятник древнечешской словесности.
Он (Гоголь - А.С.) вывел русский паровой котел, он сочинил чугунную дорогу... - "В обожании сына Мария Ивановна (мать Гоголя - А.С.) доходила до Геркулесовых столбов, приписывая ему все новейшие изобретения (пароходы, железные дороги)..." (Данилевский).
Октава 7. - На скверну ты ответишь: "Маха, Май". - см. ниже.
Часть II. ПУТЕШЕСТВИЕ
1.
В России путь - на русском колесе.
Сокольский хор отгрохал "Гей, славяне",
Момент - и в приграничной полосе
Богемской сталью кованые сани
Кресалят по рокадному шоссе,
И с гор бегут гуцульские крестьяне,
Чтоб искру драгоценную в горсти
Домой, до черной печки донести.
2.
Во время оно кельты, карпы, даки
Здесь разжигали жизнь, и ей в ответ
Вопили жертвы, плакали собаки;
Но постепенно все свелось на нет.
Идет гуцул. Душа его во мраке
От перебытых зря двух тысяч лет.
Он шляпу снимет, с добрым днем поздравит
И добрый день до вечера отравит.
3.
Сыреет в яме Лемберг, он же Львов,
От жалоб украинских самостиев:
Шинки рыдают о правах батьков -
Их, только их первоначальный Киев,
А москали пошли от комяков
И превратились в новый бич батыев
И тем страшней, что для царя хохол
Иуда Гоголь порох изобрел.
4.
А по кофейням толк - уже немецкий:
"В Санкт-Петерс Бурге силу взял масон,
католик и поляк Мартын Пилецкий
(Распутный педель, что когда-то вон
Был выгнан из Лицея силой детской),
И двор славянством польским полонен,
И православью смерть в борьбе религий".
Герой решил проведать Ставропигий.
5.
Се был Москвы передовой собор,
В австрийском Риме община монасей.
К чужим дозор, а от чужих забор,
За коим сонм ученых ипостасей.
Там в русской филологии запор
Усердный тайнописец Капростасий
Навеки вызвал, "Слово о полку"
По вдохновенью взявши с потолку.
6.
Ключарь открыл герою, то Украйна -
Окраина Руси. Другой монах
Хотел сказать про Киев, но нечаянно
Соврал, что был у Гоголя в гостях.
А бывший царскосел видал случайно,
Как Пушкин - ангелок о двух крылах -
В Пилецкого стреляет из рогатки.
С монасей дале были взятки гладки.
7.
Из польской Праги прибыл скороход,
И братия, решась, Отца и Сына
Упорно молит ночи напролет,
Чтоб, не дождав до торжества Мартына,
Полупаны, студенты, прочий сброд
Восстали - ибо клин взыскует клина:
Да разрешит державный мордобой
Старинный спор славян между собой.
8.
Бог свят. Закрыты русские границы.
Во тьме варит историю спорей,
И над душой не виснут очевидцы
С причудливым чутьем нетопырей.
Пилецкий клином выбит из столицы -
Ему Березов, каша и Борей.
Пока шалят варшавские смутьяны*,
В Россию путь ведет через Балканы.
9.
Момент - и в русском воинстве герой.
Яицкий есаул калмык Черняев
Стоит за брата сербского горой:
То щиплет оттоманских попугаев,
То ищет под дубовою корой
Добро упрямых, как дубы, хозяев.
Узрев российства с азиатством связь,
Союзников домой спровадил князь.
10.
Вот Чичиков досматривает сани.
По щиколотку потонув во мху,
Хор трубачей выводит "Гей, славяне!"
Пустырь. Кусты. Поодаль на ольху
Пейзанин в монополечном тумане
Наносит милый вензель "Ха" и "У".
Знакомый мир за полосатой гранью.
Герой прими награду за старанья.
* Вариант: Пока рычат варшавские полканы.
Комментарий к ч. II.
Окт. 1. - В Россию путь на русском колесе - "В России большую часть года полозья заменяют колесо" (Де Кюстин).
- Сокольский хор отгрохал "Гей , славяне". - имеется в виду панславянская песня (муз. Огинского), впоследствии - государственный гимн Югославии.
Окт. 2. - Он шляпу снимет, с добрым днем поздравит и добрый день до вечера отравит. - "Самый вид надолго поселяет уныние" (Адам Олеарий).
Окт. 3. - Шинки рыдают о правах батьков. - ср. укр. "шинки" с рус. "сынки".
- Иуда Гоголь. - Гоголя звали Николай Васильевич.
Окт. 4. - Масон... Мартын Пилецкий, распутный педель, что когда -то вон был выгнан из Лицея силой детской. - действительный факт. См. роман Писемского "Масоны".
- Двор славянством польским полонен, и православью смерть в борьбе религий. - такая возможность имела место в начале ХIХ в.
- Герой решил проведать Ставропигий. Ставропигийский институт - старейшее православное научное учреждение; служил русским интересам в Австро-Венгрии.
Окт. 5. - В австрийском Риме община монасей. - католическая Священная Римская империя германской нации распалась во время наполеоновских войн.
- Усердный тайнописец Копростасий - копростаз (греч.) - запор.
Окт. 7. - Из польской Праги прибыл скороход. - польская Прага - предместье Варшавы.
- Чтоб, не дождав до торжества Мартына, полупаны, студенты, прочий сброд восстали. - "Поляки сами губили свои шансы на независимость и даже господство над Россией" (Ключевский).
- Ему Березов, каша и Борей. - Березов - место ссылки в ХVIII в. См. картину Сурикова "Меньшиков в Березове".
Окт. 9. - Яицкий есаул калмык Черняев. - не все догадываются, что "яицкий" происходит от р. Яик (ныне Урал).
Окт. 10. - Пейзанин в монополечном тумане. - винная монополия была введена в 1896 г.
Часть III. АПРАКСИН ДВОР.
1.
Россия для приезжего - орех,
Который надо разгрызать зубами,
Экзаменуясь под зевотный смех
На роль в еще не сочиненной драме
С негаданной развязкой. Юный чех,
Как чацкий мотылек, летел на пламя
И сам подставил шею под удар,
Порхнувши с парохода на пожар.
2.
Апраксин двор горел стоймя, как свечка.
Спекались кожи, фыркали меха,
Искрило сало и стреляла гречка.
У красного родного петуха
Народ локтями добывать местечко
Поближе к пре, подальше от греха.
Купечество учло небес немилость
И воевать стихию не стремилось.
3.
Герой сразбегу взял барьер толпы,
Нырнул в бурун крошащегося крова
И вынес штуку ситца, куль крупы
И дикого с похмелья домового -
Но не разгрыз расейской скорлупы
И был предъявлен в качестве улова,
Когда пожарный заспанный обоз
На поджигателей повысил спрос.
4.
Всегда фекаловатый Чернышевский
Петрополем и серой вдруг запах;
Он выскочил на освещенный Невский
В покрытых свежей копотью очках;
Ему навстречу мчался Достоевский;
Городовой был рядом, двух шагах,
Но по гнилой интеллигентской складке
Писатель не донес и слег в припадке.
5.
А встав, он поднял виденное зло
До эсхатологического чина:
- Отечество нам Царское - Село,
А Верховенским - адская машина:
Безумцы бредят, что в аду тепло,
Что бытие - колеса и пружина,
Что надо рвать Россию как запал,
Чтоб мир взорвался и в тепло попал.
6.
Москва гудела, запирая крепость:
- За Бологим чадит чухонский хлев!
Неправый левый видел в нас нелепость,
Но если правый прав, то левый - лев,
И здесь являет зверскую свирепость,
Как здесь являют мудрый древний гнев:
Мы, москвичи, пошли до Хомякова
И нам с Европой спорить ох не ново.
7.
А в Питере мундирный воротник
Героя притеснял в казенном доме:
- Тебя из чешской Праги Матерник
Прислал погнить в холодной на соломе?
Ты бунтовщик, ей-богу, бунтовщик
И живо загремишь к царю Ереме.
Нам твой дружок Поганка не указ:
Ни херр отсюда ни хера не спас.
8.
Орех раскрылся дружбой часового:
- Ну, что ты, что ты, это, брат, того,
Того, а не чего-нибудь иного -
Оно ведь, право слово, ничего,
Тем более, что ничего такого
И, стало быть, сойдет безо всего.
Вот так-то лучше. Ладно, не печалься,
Рассудит Карла Карлыч. Он начальство.
9.
- Вы взяли имя Черный? Это жаль.
Верните Шварц. В России хватит черный.
Вы как герой с балканская медаль
Найдет занятий чистый и просторный -
Учить московский барышня рояль.
Российский человек - слуга покорный,
Хороший человек. Вы заживет,
И ни назад не надо, ни вперед.
Комментарий к ч. III.
Окт. 1. - Порхнувши с парохода на пожар. - пароходом первоначально называли провоз. См. "Попутную песню" (муз. Глинки, слова Кукольника).
Окт. 2. - Поближе к пре, подальше от греха. - "Пре" - дат., от "пря".
Окт. 4. - Всегда фекаловатый Чернышевский. Из дневника Чернышевского от 16 дек. 1848 г. : "...в баню за 7 к. сер., много народу было, однако, ничего, вымылся, кажется, хорошо. Пошел, собственно, потому, что на подбородке стала от грязи дрань, руки слишком загрязнены от кисти до локтя, и дело свое в нужнике слишком делал грязно и неловко, так что все должен был чесать".
- Но по гнилой интеллигентской складке писатель не донес. "Представь себе, - говорил он (Достоевский - А.С.), - что мы с вами стоим у окон магазина Дациаро и смотрим картины. Около нас стоит человек, который притворяется, что смотрит. Он чего-то ждет и все оглядывается. Вдруг поспешно подходит к нему другой человек и говорит: "Сейчас Зимний дворец будет взорван. Я завел машину". Мы это слышим. Представьте себе, что мы это слышим, что люди эти так возбуждены, что не соизмеряют обстоятельств и своего голоса. Как бы мы с вами поступили? Пошли бы мы в Зимний дворец предупредить о взрыве или обратились бы к полиции, к городовому, чтоб он арестовал этих людей? Вы пошли бы? - Нет, не пошел бы. - И я бы не пошел. Почему? Ведь это ужас. Это - преступление.
Мы, может быть, могли бы предупредить. Я вот об этом думал до вашего прихода, набивая папиросы. Я перебрал все причины, которые заставляли бы меня это сделать. Причины основательные, солидные, и затем обдумал причины, которые не позволили бы это сделать. Это причины прямо ничтожные. Просто - боязнь прослыть доносчиком." (Суворин, "Дневник").
Часть IV. ШВАРЦ
1.
Сто лет Россия киснет без реформ
И колупает старые болячки.
Страну спустили на подножный корм,
И я, дошкольник, озверев от жвачки,
Алкая цельных красок, чистых форм,
Вязался с бабкой в гости, ждал подарки
И с наших брал свой нищенский оброк -
Открытку, марку, царский пятачок.
2.
Однажды нас окликнули: - Ирина
Никитична, зашли бы! Это внук? -
...Под белым полотенцем пианино,
На нем Бетховен, Моцарт, Гендель, Глюк,
На полочках фарфор, фаянс и глина,
По стенам Беклин, Рафаэль и Штук
В багете под стеклом. С голодным жаром
Я прилепился к дивным обжедарам.
3.
Седой хозяин был заметно рад:
- Мой друг, я вижу, ты прекрасным занят.
Ты видишь то, чем славится Закат:
Пока хватает глаз гляди на Запад,
Пока хватает сил иди назад -
Иначе можно обезуметь за год...
Ты любишь ли стихи? Сильней всего?
Вот чешский Пушкин, гений, божество.
4.
Он прожил двадцать три или четыре,
Но Махе поклонился весь народ:
О Данте, о Гомере и Шекспире
Чех слышал слух - и видел перевод.
Да что такое русский Пушкин в мире,
Сам Бог отсюда вряд ли разберет.
Вселенские проистекали души
Лишь из вселенских языков. Но слушай:
5.
"Был поздний вечер првни (первый) май,
Вечерни май, был ласки (ласки) час,
Звал благовоньем вдаль боровы гай,
Звал к ласки грам грдлички (птички) глас..."
Как музыка. Но нет, не понимай,
Что это слышит кто-то кроме нас:
Наш чешский слишком избранный сосуд.
Учи немецкий - все тебя поймут.
6.
Ах немцы! Я взрывался как шутиха,
И проповедал ложный идеал,
За что имел отслушать Меттерниха -
О как он врал, какую правду врал...
И здесь у вас, когда изведал лиха,
Мне русский немец в руку подыграл.
Ах если бы философ нами правил,
То русским немцам памятник поставил!
7.
Без немцев, господа, не в вглубь, а вширь
Растет когда-то славное славянство,
Историю свою ведет в Сибирь,
И географии дает дворянство.
Без них кругом китайский монастырь,
И если где-то шум, то верно, пьянство,
А если книга, то словесный сор,
Как "Слово о полку" и "Краледвор".
8.
Так что меня к России повернуло?
Я услыхал, что Запад - западня
И убежал от участи гуцула.
О как меня звала назад родня!
Но тут болото мигом затянуло,
И силы вдруг оставили меня...
Друзья, прошу прощенья за ворчанье;
Примите этот снимок на прощенье.
9.
Прямой старик на жактовском дворе
При галстуке, с лопатой, возле тачки;
Покатый лоб в косматом серебре,
Усы на взлете - никакой потачки,
Напоминатель о былой поре
Живой и бодрый в центре общей спячки;
А ближе - клумба, кажется, в цвету
И рамка, подводящая черту.
Хронологическая таблица к поэме
Меттерних, Клеменс (1773-1859) - князь, австрийский канцлер.
Шварц, Александр Александрович (1852-1940?) - чех-музыкант, бабушкин знакомый и сосед.
Франц-Иосиф (1830-1916) - император Австро-Венгрии.
Ганка, Вацлав (1791-1861) - чешский филолог, публицист и фальсификатор древностей.
Гоголь Николай Васильевич (1809-1852) - русский писатель.
Маха, Карел Гинек (1810-1836) - чешский поэт.
Пилецкий, Мартын Степанович (1780-1859) - воспитатель Царскосельского лицея, масон.
Польские восстания имели место в 1830-1831 и 1864-1864 гг.
Черняев Михаил Григорьевич (1828-1898) - русский генерал. Русское вмешательство в Сербии имело место накануне Русско-турецкой войны 1877-1878 гг.
Апраксин двор горел в 1862 г.
Чернышевский, Николай Гаврилович (1828-1883) - русский литератор.
Достоевский, Федор Михайлович (1821-1881) - русский писатель.
Хомяков, Алексей Степанович (1804-1860) - славянофил.
Ирина Никитична (1877-1951) - моя бабушка.
Нота Бене: Автор разделяет не все взгляды, высказанные героями поэмы. (А.С.)
|
|
